跳至正文
The Corpus-Aided Platform for Language Teachers (CAP)
  • Home
  • News
    • (New) Corpus-Based Language Pedagogy Workshop Series 2025
    • Results of EdUHK Corpus-based Lesson Design and Teaching Competition 2024
    • Corpus-Based Language Pedagogy Workshop Series 2024
    • Online Symposium 2024
    • Corpus-Based Language Pedagogy Workshop Series 2023
    • How To Help Pre- and In-service Teachers Teach English Workshop Series
      • Workshop 2021
      • Workshop 2020
      • Workshop 2019
    • Corpus-based ELT Lesson Design Competition Series
      • Competition 2021
      • Competition 2020
      • Competition 2019
    • Past Events
      • “Access to Language Education” Award, 2020
      • The EdUHK Award Winning Innovations Salon 2019
      • Geneva Awards
  • Teacher Training
    • (New) 2nd Generation Corpus Tools
    • Crash Course
    • How To Use Corpora?
    • How To Create Corpus-Based Materials For Classroom Use
    • Videos For How To Learn Or Teach With Corpora
      • Teaching Videos by the Corpus Team
      • Student-designed Corpus-based Lessons
  • Workshop Series
    • Vocabulary (2020)
    • English-Chinese Parallel (2021)
    • Grammar (2021)
    • Pronunciation (2021)
    • Reading (2021)
    • Writing (2021)
    • Past Events (2017-2019)
  • Teaching Activities
    • AI-enhanced CBLP lessons
      • Primary
      • Secondary
      • Tertiary
    • Vocabulary Teaching
      • Primary
      • Secondary
      • Tertiary
    • English-Chinese Translation Teaching
      • Secondary
      • Tertiary
    • Grammar Teaching
      • Primary
      • Secondary
    • Pronunciation Teaching
      • Primary
      • Secondary
      • Tertiary
    • Others (Reading & Writing)
      • Secondary
      • Tertiary
    • Implementing Corpus-Based Lessons In Real Classrooms: Teaching Videos
      • Primary
      • Secondary
      • Tertiary
  • Resources
    • Teaching Activities By Others
    • Corpus Resources
    • Gallery
  • Contact Us

Workshop Series – English-Chinese Parallel


 

Abstract

In this workshop, an English-Chinese parallel corpus developed at the EdUHK will be introduced to help teachers and students to understand the value of parallel texts in language teaching and learning. The workshop will demonstrate how learning materials can be developed based on the parallel corpus data to help language learners to compare the English and Chinese language systems, and gain a better understanding of the two languages through comparative language studies.

 

About the speaker

Dr. Wang Lixun is Associate Professor in the Department of Linguistics and Modern Language Studies at the Education University of Hong Kong. His main research interests include corpus linguistics, English for Academic Purposes, Computer-assisted Language Learning (CALL), and multilingual education. He is the author of ‘Introduction to Language Studies’ (2011), ‘Trilingual Education in Hong Kong Primary Schools’ (2018), and co-author of ‘Academic Writing in Language and Education Programmes’ (2011).

Quick Links

  • Online symposium
  • 2nd Generation Corpus Tools
  • Crash Course
  • How To Use Corpora?
  • How To Create Corpus-Based Materials For Classroom Use
  • Videos For How To Learn Or Teach With Corpora
  • Workshop Series – Vocabulary
  • Workshop Series – English-Chinese Parallel
  • Workshop Series – Grammar
  • Workshop Series – Pronunciation
  • Past Events
  • Implementing Corpus-Based Lessons In Real Classrooms: Teaching Videos
  • Teaching Activities By Others
  • Corpus Resources
  • Gallery
  • Contact Us
  • Evaluation Form
    CAP for Language Teachers

We would like to invite you to spend a few minutes evaluating our CAP website via the following link:

CAP Evaluation Form  
 
  Acknowledgements

This website is funded by the Education University of Hong Kong, and is developed by the Department of Linguistics and Modern Language Studies.

  • YouTube
  • GitHub
  • LinkedIn
  • Quora
  • Medium
  • AOTS Türkiye
  • Kilis Üniversitesi
  • Biruni Üniversitesi
  • UFU Brazil
  • CSSP Quebec
  • Blogger
  • EuroCrowd
  • Mercari
  • IHK Ostwestfalen
  • USAC Guatemala
  • CRR Boston College
  • Illinois Geothermal
  • Berkeley Tickets
  • KPWKM Malezya
  • Freebord Blog
  • CECot
  • HumEnglish
  • ARCIRE
  • DIGAIA
  • UNIMI
  • Naiknavare
  • palacebet guncel
  • UFF Brezilya
  • palacebet
  • Quick links

    • Home
    • Workshop Series – Vocabulary
    • Workshop Series – English-Chinese Parallel
    • Workshop Series – Grammar
    • Workshop Series – Pronunciation

    Contact us

    Dr. Ma, Qing Angel
    Phone: (852) 2948 8593
    Email: cap.eduhk@gmail.com

    Total view

  • Total visits: website counter
  • Trusted by Ethereum Code Trading