Putonghua Tone Cantonese Tone Example (characters) Example (words)

4

*3

愛oi3, 唱coeng3, 對deoi3,

放fong3, 送sung3, 過gwo3,

怕paa3, 太taai3, 算syun3, 正zing3

蓋章goi3 zoeng1

送貨sung3 fo3

醉酒zeoi3 zau2

(入聲) 冊caak3, 錯co3, 各gok3,

喝hot3, 括kut3, 卻koek3,

設cit3, 刷caat3, 雀zoek3,

作zok3

各自gok3 zi6

雀躍zoek3 joek6

排泄paai4 sit3

*6

(入聲) 別bit6, 薄bok6, 復fuk6,

沒mut6, 木muk6, 熱jit6,

易jik6 (交~), 月jyut6,

樂ngok6(音~), 服fuk6

失敗sat1 baai6

汗水hon6 seoi2

樹林syu6 lam4

(入聲) 別bit6, 薄bok6, 復fuk6,

沒mut6, 木muk6, 熱jit6,

易jik6 (交~), 月jyut6,

樂ngok6(音~), 服fuk6

服務fuk6 mou6

寂寞zik6 mok6

墨鏡mak6 geng3

1

爸baa1, 差caa1 (~不多), 沖cung1 ,

釘ding1, 跨kwa3, 泡paau3(~飯) ,

沙saa1, 勝sing1 (~任) , 掙zang1,

通tung1

爸爸 baa1 baa1

沙灘sa1 taan1

掙扎zang1 zaat3

(入聲) 壁bik1, 不bat1, 促cuk1,

的dik1, 叻lik1, 粒lap1,

迫bik1, 色sik1, 室sat1, 宿suk1

壁報bik1 bou3

室溫sat1 wan1

住宿zyu6 suk1

2

把baa2, 旦daan2(花~), 睇tai2,

竟ging2, 境ging2, 卷gyun2,

菌kwan2 , 映jing2, 院jyun2,

腕wun2

境內ging2 noi6

腕力wun2 lik6

院校jyun2 gaau3

4

刨paau4, 舵to4, 糊wu4,

擂leoi4, 瞭liu4, 娜no4,

忘mong4, 旋syun4, 沿jyun4,

誼ji4

刨冰paau4 bing1

忘記mong4 gei3

友誼jau5 ji4

5

伴pun5 (做~), 抱pou5,

淡taam5(白讀) , 似ci5,

斷tyun5(白讀), 會wui5,

近kan5(白讀), 泡pou5(白讀),

上soeng5(~課) , 重cung5(白讀)

盾牌teon5 paai4

似乎ci5 fu4

妄想mong5soeng2