Putonghua Tone Cantonese Tone Example (characters) Example (words)

3

*2

比bei2, 保bou2, 短dyun2,

普pou2, 口hau2, 草cou2,

苦fu2, 好hou2, 手sau2, 走zau2

保護bou2 wu6

苦瓜fu2 gwa1

普遍pou2 pin3

*5

老lou5, 女neoi5, 買maai5,

染jim5, 有jau5, 也ja5,

引jan5, 勇jung5, 晚maan5, 懶laan5

老師lou5 si1

有效jau5 haau6

引起jan5 hei2

1

錶biu1, 跛bai1, 璀ceoi1,

哈haa1, 吼haau1, 謊fong1,

垮kwa1, 挑tiu1

謊言fong1 jin4

吼叫haau1 giu3

璀璨ceoi1 caan3

(入聲) 北baak1, 筆bat1, 得dak1,

給kap1, 骨gwat1, 谷guk1,

乞hat1, 曲kuk1, 色sik1

筆記bat1 gei3

骨折gwat1 zit3

乞丐hat1 koi3

3

尬gaai3, 悔fui3, 喊haam3,

慨koi3, 漂piu3(~亮) ,

傘saan3, 使si3 (~命) , 吐tou3,

操cou3 (~行)

諷刺fung3 ci3

喊話haam3 wa6

雨傘jyu5 saan3

(入聲) 百baak3, 索sok3, 惡ngok3,

法faat3, 腳goek3, 劈pek3(白讀) ,

塔taap3, 鐵tit3, 血hyut3, 雪syut3

法律faat3 leot6

索取sok3 ceoi2

雪地syut3 dei6

4

場coeng4, 蕾leoi4 (芭~), 蒙mung4,

傻so4, 薯syu4, 筒tung4

蒙古mung4 gu2

傻瓜so4 gwa1

薯條syu4 tiu4

6

哺bou6, 捕bou6, 豉si6,

導dou6, 蹈dou6, 輔fu6,

緩wun6, 盡zeon6, 上soeng6(~午)

,偽ngai6

哺育bou6 juk6

導師dou6 si1

偽造ngai6 zou6

(入聲) 辱juk6, 屬suk6, 蜀 suk6

侮辱mou5 juk6

屬於suk6 jyu1