| Putonghua initial |
Cantonese initial |
Example (characters) | Example (words) |
|---|---|---|---|
| x | *s | 西sai1, 息sik1, 錫sek3, 洗sai2, 細sai3, 先sin1, 線sin3, 相soeng1, 笑siu3, 姓sing3 |
西方sai1 fong1
洗澡sai2 zou2 先生 sin1 saang1 |
| *h | 希hei1, 喜hei2, 戲hei3, 蝦haa1, 閒haan4, 咸haam4, 顯hin2, 香hoeng1, 校haau6, 兄hing1 |
希望hei1 mong6
咸味haam4 mei6 校長haau6 zoeng2 |
|
| *j | 賢jin4, 現jin6, 欣jan1, 形jing4, 休jau1 |
現實jin6 sat6
欣慰jan1 wai3 休息jau1 sik1 |
|
| c | 詳coeng4, 斜ce4, 尋cam4,
蓄cuk1, 循ceon4 |
詳細coeng4 sai3
儲蓄cyu5 cuk1 循環ceon4 waan4 |
|
| z | 夕zik6, 習zaap6, 襲zaap6,
席zik6, 象zoeng6, 謝ze6, 袖zau6, 序zeoi6, 續zuk6 |
習慣zaap6 gwaan3
席位zik6 wai6 續約zuk6 joek3 |
|
| k | 溪kai1, 吸kap1 | 溪水kai1 seoi2
吸引kap1 jan5 |
|
| f | 薰fan1, 訓fan3 | 香薰hoeng1 fan1
訓導fan3 dou6 |
|
| 例外 | 淆ngaau4
攜kwai4, 隙kwik1, 罅laa3 |
攜帶kwai4 daai2
罅隙laa3 gwik1 |