| Putonghua Final |
Cantonese Final |
Example (characters) | Example (words) |
|---|---|---|---|
| ai | aai | 埃aai1, 擺baai2, 拜baai3,
猜caai1, 孩haai4, 埋maai4, 奶naai5, 排paai4 |
擺放baai2 fong3
猜忌caai1 gei6 奶粉naai5 fan2 |
| oi | 哀oi1, 礙ngoi6, 才coi4,
菜coi3, 呆ngoi4, 待doi6, 該goi1, 海hoi2, 害hoi6, 開hoi1, 耐noi6 |
哀傷oi1 soeng1
蔬菜so1 coi3 害怕hoi6 paa3 |
|
| aak | 白baak6, 拆caak3, 拍paak3,
摘zaak6, 宅zaak6, 窄zaak3 |
拆卸caak3 se3
拍攝paak3 sip3 狹窄haap6 zaak3 |
|
| ak | 麥mak6, 塞sak1 (堵~) | 麥芽mak6 nga4
塞車coi3 ce1 |
|
| ai | 矮ai2, 篩sai1 | 矮小ai2 siu2
篩選sai1 syun2 |
|
| 例外 | 還waan4 (~有)
迫bik1, 色sik1 |
還有waan4 jau6
色情sik1 cing4 迫害bik1 hoi6 |