/w- j-/ 兩個粵語聲母可以分開來講。
1. 粵語的 /w-/ 和普通話的 [w] 基本一致,也就是英語的 w。
例如:
蛙 | 橫 | 永 | 鍋 |
---|---|---|---|
waa1 | waang4 | wing5 | wo1 |
2. 粵語的 /j-/,其實就是普通話的 [y],也就是英語的 y。
例如:
也 | 人 | 於 | 現 |
---|---|---|---|
ja5 | jan4 | jyu1 | jin6 |
粵拼採用「j」這個語音符號的原意是希望和表示圓脣元音的 /-yu-/ 區分開來,避免 *yyu 的聲韻組合(這個音節粵拼寫成 /jyu/)。這個處理手法和漢語拼音並不一樣。
由於「j」這個語音符號無論在普通話還是英語都標示別的音,初學粵語時,需要牢記 /j-/ 在粵語裏的實際發音,詳情請參閱〈2.1.1.2粵拼與漢語拼音方案的異同──/w- j-/ 與漢語拼音的 [u i ü ]〉。