/b- p- m- f-/ 四個粵語聲母的發音和普通話大致相同。
1. 粵語的 /b-/ 和普通話的 [b] 一樣,是清音(卻和英語的濁音 b 不同)。
例如:
巴 | 俾 | 播 | 胖 |
---|---|---|---|
baa1 | bei2 | bo3 | bun6 |
2. 粵語的 /p-/ 和普通話的 [p] 一樣,也和英語的 p 基本一致。
例如:
趴 | 排 | 拼 | 編 |
---|---|---|---|
paa1 | paai4 | ping3 | pin1 |
3. 粵語的 /m-/ 和普通話的 [m] 一樣,也和英語的 m 相同。
例如:
媽 | 咩 | 摸 | 晚 |
---|---|---|---|
maa1 | me1 | mo2 | maan5 |
4. 粵語的 /f-/ 和普通話的 [f] 一樣,也和英語的 f 相同。
例如:
花 | 啡 | 飛 | 課 |
---|---|---|---|
faa1 | fe1 | fei1 | fo3 |
雖然這些聲母的粵語發音和普通話一樣,但具體讀音不是一一對應的。例如,上舉的「胖」、「編」、「晚」、「花」、「課」等字,粵語和普通話的聲母就不同。
這樣的情況在其他聲母同樣存在,詳情請參閱〈2.2粵語與普通話的音系異同──粵語與普通話的音系對應〉。